집
재원
음식
물리적 인
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
언어학
생물학적
식물학
식물학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
뒤
1400年前ねんまえの仏像ぶつぞう、ペンキを塗ぬられ…まるで“マンガのキャラ”　実じつは「善意ぜんいで依頼いらい」
Easy Japanese news
Dec 12, 2023 16:12
Furigana
일본 신문

　中国ちゅうごく・四川省しせんしょうにある、石いしでできた仏像ぶつぞう。1400年以上前ねんいじょうまえに彫ほられたとみられ、学術的がくじゅつてきな価値かちが非常ひじょうに高たかいとされています。

　それが突然とつぜん、赤あかや緑みどりの塗料とりょうで色いろを付つけられ、カラフルな姿すがたに…。顔かおには眉まゆや目め、口くちなど描えがかれ、マンガのキャラクターのような表情ひょうじょうになってしまいました。

　イタズラのようにも見みえますが、色いろを塗ぬったのは彫刻ちょうこくを制作せいさくする職人しょくにんでした。その理由りゆうについて、こう話はなします。

　色いろを塗ぬった職人しょくにん：「地元じもとの人ひとたちから、破損はそんして落おちた頭部とうぶを直なおしてほしいと頼たのまれ、その後ご、色付いろづけも頼たのまれました。善よい行おこないのつもりで依頼いらいしたようです」

　地元当局じもととうきょくは、善意ぜんいで行おこなわれたため、処罰しょばつするのは難むずかしいと話はなしているということです。

5
4
3
2
1
번역 (1)
일본 신문
大手医療法人おおていりょうほうじんにサイバー攻撃こうげき、救急車迂回きゅうきゅうしゃうかい　米べいで相次あいつぐ病院びょういんの被害ひがい
米国べいこくの大手医療法人おおていりょうほうじんアセンションは９日ここのか、サイバー攻撃こうげきを受うけてシステム障害しょうがいが発生はっせいし、
출처: CNN May 11, 2024 21:05
일본 신문
バイドゥ副社長ふくしゃちょうが退職たいしょく　厳きびしい職場風土しょくばふうどを肯定こうていし炎上えんじょう　中国ちゅうごく
中国ちゅうごくのインターネット検索大手けんさくおおて・百度ひゃくど（バイドゥ）のチジン副社長兼広報部長ふくしゃちょうけんこうほうぶちょうが退職たいしょくしました。
출처: CNN May 11, 2024 21:05
일본 신문
批判噴出ひはんふんしゅつの「ｉＰａｄ　Ｐｒｏ」宣伝動画せんでんどうが、アップルが謝罪しゃざい　「的外まとはずれだった」
米べいアップルの新製品しんせいひん「ｉＰａｄ　Ｐｒｏ」の宣伝動画せんでんどうがに対たいする批判ひはんが噴出ふんしゅつしている問題もんだいで、アップルが「的外まとはずれだった」として謝罪しゃざいしました。
출처: CNN May 11, 2024 10:05
일본 신문
脳のうに埋うめ込こんだチップに不具合ふぐあい　マスク氏しの新興企業しんこうきぎょうニューラリンク
米起業家べいきぎょうかイーロン・マスク氏しの新興企業しんこうきぎょうニューラリンクは、被検者ひけんしゃの脳のうにチップを埋うめ込こむ初はつの臨床試験りんしょうしけんに関連かんれんして、
출처: CNN May 11, 2024 10:05
일본 신문
能登半島地震のとはんとうじしん　「災害関連死さいがいかんれんし」の申請しんせいが100人にん以上いじょう

石川県いしかわけんは、今年ことし1月がつに起おこった能登半島地震のとはんとうじしんで、245人にんが亡なくなったと発表はっぴょうしています。

출처: NHK May 10, 2024 16:05
일본 신문
【海外発かいがいはつ！Breaking News】59歳女性さいじょせいの鼻はなの奥おくから100匹以上ぴきいじょうのウジ摘出てきしゅつ「鼻血はなぢにまじっていた」（タイ）＜動画どうがあり＞
タイ北部ほくぶチェンマイに住すむ59歳女性さいじょせいが最近さいきん、地元じもとのナコンピン病院びょういんを訪おとずれ、鼻はなの奥おくに潜ひそんでいたウジの摘出手術てきしゅつしゅじゅつを受うけた。
출처: Livedoor May 10, 2024 16:05
일본 신문
がん闘病とうびょうの米男性べいだんせいが巨額きょがくくじ当選とうせん、「使つかえる余命よめいあるのか」の思おもいも
米べいオレゴン州しゅうの宝たからくじ運営当局うんえいとうきょくは９日ここのかまでに、がんとの闘病とうびょうを過去かこ８年続ねんつづけている４６歳男性さいだんせいが先月下旬せんげつげじゅん、数字選択式すうじせんたくしきのくじ「パワーボール」で賞金しょうきん１３億おくドルを射止いとめた当選者とうせんしゃ３人にんのうちの１人ひとりとなったと報告ほうこくしました。
출처: CNN May 10, 2024 16:05
일본 신문
“薬くすりを使つかわない治療法ちりょうほう”治療用ちりょうようアプリ体験たいけんイベント
会場かいじょうでは、高血圧症患者こうけつあつしょうかんじゃに推奨すいしょうされている塩分えんぶんを2グラム未満みまんに抑おさえた料理りょうりが無料むりょうで提供ていきょうされています。
출처: Asahi May 10, 2024 10:05
일본 신문
アップル「ｉＰａｄ　Ｐｒｏ」の宣伝動画せんでんどうが、ユーザーの感情逆かんじょうぎゃくなで　ＳＮＳで憤いきどおり噴出ふんしゅつ
金属板きんぞくばんは巨大きょだいな液圧えきあつプレス機きだった。巨大きょだいな圧力あつりょくで何なにもかも押おしつぶされ、わずか４０秒びょうほどで全すべてが消きえた。
출처: CNN May 9, 2024 16:05
일본 신문
大谷選手おおたにせんしゅの元通訳もとつうやく、水原被告みずはらひこくが司法取引しほうとりひきに合意ごうい　２６億円超おくえんちょうの不正送金ふせいそうきん
大谷選手おおたにせんしゅの広報担当者こうほうたんとうしゃはコメントを避よけた。
출처: CNN May 9, 2024 16:05